Easy Subtitles
Capturas de tela de Easy Subtitles (6)
Descrição de Easy Subtitles
Edite e Sincronize Legendas SRT e SSA Diretamente no Seu Dispositivo
O Easy Subtitles é um editor técnico para ficheiros de legenda, operando localmente no seu dispositivo Android. Esta ferramenta elimina a dependência de legendas embutidas, permitindo o carregamento, ajuste e gestão de formatos externos como SRT e SSA. A interface apresenta uma área de visualização principal para o texto das legendas e um painel lateral dedicado aos controles e parâmetros de edição, facilitando a correção de dessincronizações comuns em conteúdos audiovisuais.
A funcionalidade central reside na manipulação precisa de timestamps e conteúdo textual. Utilizadores executam operações como inserir novas linhas de diálogo, modificar o tempo de exibição de entradas existentes ou excluir segmentos completos. Após a edição, o ficheiro de legenda pode ser guardado no armazenamento local. A versão premium do utilitário desbloqueia a função de muxing, possibilitando a incorporação permanente do ficheiro de legendas editado num ficheiro de vídeo armazenado no dispositivo, criando um único ficheiro de mídia.
O processo é direto: selecione o ficheiro de legenda da memória interna, utilize os controlos de edição para ajustar o texto e os intervalos de tempo, e finalize com a exportação. A modalidade premium, adquirida via compra única, remove anúncios e ativa a ferramenta de embutir legendas em vídeo, expandindo a sua aplicabilidade para arquivamento ou partilha.
- Edição Completa de Texto e Tempos: Modifique o conteúdo textual e os timestamps de cada entrada de legenda nos formatos SRT e SSA.
- Interface Dividida para Controle Preciso: Área de visualização principal combinada com um painel lateral de ferramentas para edição eficiente.
- Função de Embutir Legendas (Premium): Incorpore permanentemente as legendas editadas num ficheiro de vídeo, gerando um novo ficheiro com áudio, vídeo e legendas.
- Operações de Gestão de Linhas: Adicione, elimine ou reposicione entradas de legenda dentro da linha do tempo do conteúdo.
- Processamento Local e Offline: Todo o trabalho de edição e renderização é realizado no dispositivo, sem necessidade de upload de ficheiros para a cloud.
Recomendamos testar o Easy Subtitles para correção de sincronia, tradução de diálogos ou personalização de legendas para coleções de vídeo pessoais.
Requer ligação à Internet para aquisição premium. Compras integradas disponíveis.